Додаток для перекладу тексту Google Translate отримав досить важливе і певним чином революційне оновлення, ставши справжнім перекладачем іноземних мов, який працює автоматично. Google Translate тепер може не лише показувати переклад текстів на рекламних щитах, журналах чи вивісках на екрані мобільних пристроїв так, як ніби вони написані нашою мовою, але також може стати перекладачем слів, які в реальному часі перекладають те, що говорять між двома людьми які розмовляють різними мовами.
Нова версія Google Translate, доступна як додаток на iPhone та на всіх смартфонах Android, інтегрована з інструментом миттєвого перекладу слів Word Lens та із системою автоматичного голосового перекладача .
Word Lens - це незалежна програма, яку тоді придбав Google, і про яку я вже говорив, що дозволило перекладати написане камерою в режимі реального часу.
Магія Word Lens полягає в його технології розширеної реальності, яка дозволяє миттєво перетворити слова, написані іноземними мовами, на іншу мову на ваш вибір .
Тому без необхідності натискати кнопки, вам просто потрібно сфотографувати написання з камерою, щоб побачити, як це перекладено.
Тож якщо ви подорожуєте в іноземну країну, ви можете негайно перекласти написаний текст у знаки, повідомлення, меню ресторанів, квитки та інше.
Відтепер ця функція також включена в Google Translate, де потрібно просто торкнутися символу камери та обрамлити текст, щоб прочитати його на обраній вами мові.
Наразі функція Word Lens в Google Translate підтримує лише двонаправлений переклад англійською мовою, з італійської, французької, іспанської, російської, німецької та португальської мов.
Це означає, що якщо ви обрамляєте текст англійською мовою, його можна побачити італійською мовою на екрані смартфона або, якщо ви знайдете текст, написаний російською або німецькою мовами, він може відображатися англійською мовою.
Функція Word Lens, яка добре працює, коли твори чітко визначені та не є довгими реченнями, також працює без підключення до Інтернету.
Друга нова функція Google Translate - ще одна магія: голосовий перекладач .
Наприклад, якщо вам доведеться розмовляти з людиною, яка не розмовляє італійською, але іншою мовою серед усіх підтримуваних, щоб зрозуміти це без непорозумінь, ви можете витягнути свій смартфон, відкрити перекладач Google, вибрати мову іншої людини, торкнутися піктограма мікрофона та говорити.
У додатку буде сказано, що ми говорили, працюючи перекладачем, іншою мовою.
Потім інша людина зможе розмовляти, а перекладач скаже те, що сказав італійською мовою.
Таким чином розмова буде гладкою та легкою, як би у нас був перекладач.
Після вибору двох розмовних мов Google Translate може автоматично їх виявити, тому немає необхідності натискати клавіші на екрані та просто тримати телефон серед людей, які спілкуються в чаті.
Знов перекладач працює добре для коротших речень і, очевидно, плутає слова, якщо ви говорите занадто швидко.
Для того, щоб голосовий перекладач працював, телефон повинен бути підключений до Інтернету.
Загалом, навіть якщо автоматичний переклад ще не є ідеальним, не можна не вразити перекладача Google, який справді стає дорогоцінним та унікальним супутником подорожей.
За допомогою Google Translate і Skype Translator (перекладача голосу для розмов через Skype) мовні бар'єри справді здаються проблемою минулого.
Новий додаток Google Translate можна безкоштовно встановити, дочекавшись автоматичного оновлення або завантаживши його з магазинів Google Play на пристрої Android (ви можете завантажити apk Google Translate навіть без магазину) та iTunes для iPhone .
