Youtube - це великий і величезний телеканал, на якому ви можете переглядати всілякі відеоролики, що надходять від традиційного, музичного телебачення або створені користувачами-любителями та професійними видавцями. Youtube також дуже корисний для того, щоб дотримуватися посібників про те, як зробити що-небудь, пояснених усно експертом.
Коли ви побачите посібник з Youtube, який розмовляє англійською мовою, ви можете активувати субтитри, щоб прочитати сказане .
Наприклад, у цьому відео в центрах обробки даних Google ви можете прочитати те, що говориться голосом , активуючи англійські субтитри, натиснувши відповідну кнопку в нижній правій частині.
З Youtube ви також можете прочитати всю промову, натиснувши інтерактивну кнопку транскрипції, розташовану біля кнопки " Поділитися" .
Після активації субтитрів з того самого меню ви можете активувати автоматичний переклад на іншу мову .
Навіть якщо це не ідеально, тому можна прочитати італійський переклад відео на іноземній мові .
Це ще не все, Youtube оголосив, що активував функцію автоматичних субтитрів також і на інших іноземних мовах : німецькій, італійській, французькій, португальській, російській та голландській, які додаються до вже активної японської, англійської та іспанської мов.
Усі відео, завантажені в Youtube із активованими субтитрами, можуть також читатися італійською мовою та перекладатись на італійську мову .
Функція субтитрів має два типи: автоматично генерується за допомогою технології промови в тексті Google Translate або з додаванням тексту власної мови, транскрибованого точно, не покладаючись на недосконалий автоматичний інструмент.
Приклад відео на італійській мові з активованими субтитрами - це опитування, де пояснюється рецепт приготування.
Важливим є те, що тепер можна відкрити відео-путівник будь-якою мовою, що має субтитри, і перекласти їх на італійську мову, щоб зрозуміти, що там написано.
Щоб знайти відео з субтитрами, використовуйте пошук відео, а потім на сторінці результатів виберіть "Субтитри" в параметрах.
