Нещодавно з'явилася нова послуга в Інтернеті, яку справді потрібно постаратися і поставити її як улюблену.
Це DeepL Translator, безкоштовний веб-сайт для перекладу, дуже схожий на популярні сервіси, такі як Google Translate або Bing Translate, який працює від суперкомп'ютера та використання звивистих нейронних мереж.
Результат - більш людський переклад, простіший у читанні та вільний розмову .
Сайт дуже простий у використанні, вам просто потрібно написати або вставити текст англійською або будь-якою іншою мовою, вибрати цільову мову, яка може бути італійською або будь-якою іншою мовою, а потім переглянути перекладений текст.
Хоча це заслуговує на більш глибоке тестування, DeepL також виявляється кращим, ніж Google Translate, в наведенні слів і в перекладі речень з більш природною мовою, якої часто не вистачає в автоматичних перекладачах.
Ви можете спробувати DeepL з офіційного веб-сайту сервісу //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator можна також завантажити як програму для ПК з ОС Windows та Mac, щоб інтегрувати його з іншими програмами і мати перекладача завжди під рукою, не відкриваючи веб-сайт.
На відміну від інших найкращих сайтів онлайн-перекладу, DeepL Translator все ще підтримує багато мов, включаючи англійську, французьку, німецьку, іспанську, італійську, голландську та польську. Перекладач також дозволяє натискати на кожне слово, щоб побачити відповідний термін на іншій мові, і дозволяє вибрати альтернативний переклад, надаючи багато пропозицій.
DeepL, якщо встановлений як програма, додає піктограму на панелі завдань Windows, яка буде використана для відображення програмного інтерфейсу. Ви можете написати або вставити текст для перекладу в інтерфейс, в будь-який час, щоб негайно його перекласти. DeepL може відображати альтернативні переклади окремих слів, фраз або речень, а клацання на слові відображає синоніми в меню. З меню ви можете отримати доступ до налаштувань, щоб відкрити налаштування та змінити сповіщення, виключити певні програми з швидкого перекладу.
Бета-версія не пропонує можливості назавжди відключити сповіщення. DeepL відображає сповіщення при кожному використанні Ctrl-C. Хоча ви можете призупинити сповіщення на годину або до його перезавантаження, ви не знайдете можливості назавжди відключити їх. Повідомлення спочатку корисне, оскільки нагадує, що ви можете перекласти, натиснувши Ctrl-C ще раз або клацнувши на спливаючому вікні сповіщень, але, як тільки ви це знаєте, стає дещо прикрою, що не зможете його відключити.
Хоча його не можна використовувати для перекладу китайської, японської чи багатьох інших мов, які включені в Google Translate, переклади DeepL, як було сказано вище, здаються більш якісними та більш людськими, читабельнішими без появи неграмотних чи дислексичних .
Фактично дефектом Google Translate та інших подібних сервісів завжди була нездатність зрозуміти контексти речень та труднощі складання слів для надання перекладу, який, якщо читати вголос, не здається робототехнічним. У своїх тестах я намагався перекласти деякі статті, взяті з Інтернету, з англійської на італійську, а потім також перекласти їх з італійської на англійську, зазначивши насправді кращу якість перекладу, навіть якщо він залишається не досконалим. Безумовно, DeepL краще, ніж Google у пошуку правильного значення контексту, в якому вживаються слова.
Тест, який демонструє кращі можливості в DeepL-перекладах, ніж Google Translate і Bing Translate, - це перекласти речення на англійську мову, а потім повторно перекласти це речення на італійську мову, щоб побачити, чи відповідає текст оригіналу. При спробі цього тексту в Google, як правило, італійський, який повертається, - все неправильно, тоді як, навпаки, переклад DeepL повідомляє майже про той самий оригінальний текст.
DeepL, таким чином, працює добре, і його справді варто спробувати і зберегти серед фаворитів також з огляду на наступні вдосконалення. Програми для iPhone та Android будуть випущені пізніше цього року.
Це DeepL Translator, безкоштовний веб-сайт для перекладу, дуже схожий на популярні сервіси, такі як Google Translate або Bing Translate, який працює від суперкомп'ютера та використання звивистих нейронних мереж.
Результат - більш людський переклад, простіший у читанні та вільний розмову .
Сайт дуже простий у використанні, вам просто потрібно написати або вставити текст англійською або будь-якою іншою мовою, вибрати цільову мову, яка може бути італійською або будь-якою іншою мовою, а потім переглянути перекладений текст.
Хоча це заслуговує на більш глибоке тестування, DeepL також виявляється кращим, ніж Google Translate, в наведенні слів і в перекладі речень з більш природною мовою, якої часто не вистачає в автоматичних перекладачах.
Ви можете спробувати DeepL з офіційного веб-сайту сервісу //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator можна також завантажити як програму для ПК з ОС Windows та Mac, щоб інтегрувати його з іншими програмами і мати перекладача завжди під рукою, не відкриваючи веб-сайт.
На відміну від інших найкращих сайтів онлайн-перекладу, DeepL Translator все ще підтримує багато мов, включаючи англійську, французьку, німецьку, іспанську, італійську, голландську та польську. Перекладач також дозволяє натискати на кожне слово, щоб побачити відповідний термін на іншій мові, і дозволяє вибрати альтернативний переклад, надаючи багато пропозицій.
DeepL, якщо встановлений як програма, додає піктограму на панелі завдань Windows, яка буде використана для відображення програмного інтерфейсу. Ви можете написати або вставити текст для перекладу в інтерфейс, в будь-який час, щоб негайно його перекласти. DeepL може відображати альтернативні переклади окремих слів, фраз або речень, а клацання на слові відображає синоніми в меню. З меню ви можете отримати доступ до налаштувань, щоб відкрити налаштування та змінити сповіщення, виключити певні програми з швидкого перекладу.
Бета-версія не пропонує можливості назавжди відключити сповіщення. DeepL відображає сповіщення при кожному використанні Ctrl-C. Хоча ви можете призупинити сповіщення на годину або до його перезавантаження, ви не знайдете можливості назавжди відключити їх. Повідомлення спочатку корисне, оскільки нагадує, що ви можете перекласти, натиснувши Ctrl-C ще раз або клацнувши на спливаючому вікні сповіщень, але, як тільки ви це знаєте, стає дещо прикрою, що не зможете його відключити.
Хоча його не можна використовувати для перекладу китайської, японської чи багатьох інших мов, які включені в Google Translate, переклади DeepL, як було сказано вище, здаються більш якісними та більш людськими, читабельнішими без появи неграмотних чи дислексичних .
Фактично дефектом Google Translate та інших подібних сервісів завжди була нездатність зрозуміти контексти речень та труднощі складання слів для надання перекладу, який, якщо читати вголос, не здається робототехнічним. У своїх тестах я намагався перекласти деякі статті, взяті з Інтернету, з англійської на італійську, а потім також перекласти їх з італійської на англійську, зазначивши насправді кращу якість перекладу, навіть якщо він залишається не досконалим. Безумовно, DeepL краще, ніж Google у пошуку правильного значення контексту, в якому вживаються слова.
Тест, який демонструє кращі можливості в DeepL-перекладах, ніж Google Translate і Bing Translate, - це перекласти речення на англійську мову, а потім повторно перекласти це речення на італійську мову, щоб побачити, чи відповідає текст оригіналу. При спробі цього тексту в Google, як правило, італійський, який повертається, - все неправильно, тоді як, навпаки, переклад DeepL повідомляє майже про той самий оригінальний текст.
DeepL, таким чином, працює добре, і його справді варто спробувати і зберегти серед фаворитів також з огляду на наступні вдосконалення. Програми для iPhone та Android будуть випущені пізніше цього року.
