Як ви легко уявляєте, класичний словник для перекладу мов та пошуку визначень можна замінити програмою на комп’ютері. Просто перейдіть до Інтернету та перейдіть до онлайн-словників, як Google Translate, щоб швидко перекласти окремі слова та слова.
Щоб мати більш правильні визначення та переклади, навіть дивлячись на різні значення, які термін може мати відповідно до контексту, ви можете отримати доступ до сайту словників, який за швидкістю та повнотою є найкращим сайтом для багатомовних перекладів.
Якщо онлайн-словників багато, складніше знайти безкоштовну програму перекладу, яка працює на вашому комп’ютері, навіть без підключення до Інтернету.
Найвідоміший з них - Вавилон, простий у користуванні, повний і перенаправлений двосторонніми перекладами майже для всіх мов світу, але не безкоштовний і платний.
Найкраща безкоштовна програма, щоб мати на своєму комп’ютері багатомовний словник, це, без сумніву, словник Lingoes .
Lingoes - це програмне забезпечення для словника та перекладу текстів італійською мовою для Windows.
Додаток надзвичайно потужний і повний, щоб бути безкоштовною програмою, навіть якщо інтерфейс вимагає трохи звички.
Завантажуючи Lingoes, ви можете вибрати версію для встановлення на ПК, а портативну версію для копіювання на USB-накопичувач і надається лише необхідний словник англійської мови.
На цьому ж веб-сайті можна завантажити декілька італійських словників, зокрема: англійсько-італійський, італійсько-англійський, італійсько-китайський, італійсько-російський та деякі інші.
Крім того, є словники преміум-класу, завжди безкоштовні, але тільки англійською мовою.
Завантаження цих словників можна здійснити з того самого сайту, де ви завантажуєте Lingoes, і після їх розпакування вони повинні бути завантажені в програму, з меню параметрів словника.
Усі словники, встановлені в лінгових мовах, можна використовувати одночасно.
Слова або фрази, для перекладу яких потрібно шукати, повинні бути введені в поле пошуку програми, і Lingoes автоматично відобразить найкращу відповідність і перекладені слова в його інтерфейсі.
Визначення слова та фонетичної форми відображаються на сторінці результатів, і програма намагається автоматично пов’язати фразу з одним із встановлених словників.
З меню параметрів словника ви можете вибрати, чи використовувати всі словники разом, надавати пріоритет тому чи іншому чи деактивувати його.
Після пошуку визначення чи перекладу ви можете вибрати перекладене слово чи фразу, клацнути правою кнопкою миші та прослухати голосову вимову, натиснувши на "Скажіть".
Натискання кнопки "Переклад" активує переклад тексту, який можна здійснити за допомогою однієї з систем одночасного онлайн-перекладу, таких як Google Translate, Yahoo BableFish або інші.
Перекладений текст безпосередньо відображається в програмному інтерфейсі, не відкриваючи браузер.
Клавіші швидкого доступу доступні для використання функцій програми на системному рівні, тобто для перекладу слів з Lingoes, навіть під час перегляду Інтернету або з документа Word.
Як бачите, Lingoes залишається на задньому плані і видно з піктограми внизу праворуч.
Клацнувши по ньому правою кнопкою миші, ви можете активувати захоплення слів на екрані та переклад на вибір.
У параметрах ви можете налаштувати, крім іншого, кілька клавіш швидкого доступу, як захопити слова та чи запускати Lingoes, коли комп'ютер увімкнено чи ні.
Lingoes - це відмінна програма і, можливо, найкраща безкоштовна для людей, які потребують і часто використовують текстовий перекладач.
Крім того, я пам’ятаю простіші програми перекладу на основі Google Translate.
