В іншій статті ми побачили найкращі сайти, на яких можна вивчити іноземну мову в Інтернеті безкоштовно, з своєрідним бартером, в якому я можу вивчити англійську, а інша може вивчити італійську мову від мене. Намагаючись бути більш практичним, ми можемо зробити крок вперед і перейти до наступного рівня.
Вивчивши іноземну мову, якщо в усній бесіді ви вже можете зрозуміти себе, навіть якщо допущені помилки у вимові чи граматиці, правильно писати може бути досить складно, а помилки легко зробити.
Якщо немає безпосереднього порівняння зі співрозмовником, у цьому випадку читач, якщо ви помилитесь у написанні орфографії чи структурі речення, не усвідомлюючи цього, є ризик бути неправильно зрозумілим або не зможете зрозуміти себе.
Тому в цій статті ми бачимо деякі засоби ІТ-підтримки та веб-сайти, які можуть допомогти правильно писати англійською мовою, зрозумілим чином, і вони також працюють як перевірка граматики та орфографії .
Якщо ви пишете в Інтернеті, у веб-браузері, ви можете встановити плагін Ginger, професійну якісну англійську орфографію та перевірку граматики.
Ви можете безкоштовно встановити Ginger як програму в Windows, щоб виправити будь-яке англійське слово або текст, написаний на Word, Powerpoint або Outlook, або як розширення для Firefox, Internet Explorer і Chrome.
Ginger, безумовно, найкраща програма для перевірки тексту, написаного англійською мовою на ПК.
Як видно з іншого допису, ви можете виправити орфографічні помилки на своєму комп’ютері в режимі реального часу як італійською, так і англійською мовами за допомогою програмного забезпечення TinySpell, яке виявляє орфографічні помилки під час набору тексту на комп'ютері.
Перевагами TinySpell є інтеграція в такі програми для запису відео, як блокнот або Word, і можливість виправляти неправильно написані слова, не знімаючи рук з клавіатури.
Він контролює набраний текст, а потім попереджає користувача про будь-які орфографічні помилки.
Коли він виявить неправильне слово, видається сигнал тривоги та графічне попередження, яке подається піктограмою програми, яка змінюється з білого на жовтий.
TinySpell також відстежує буфер обміну для перевірки орфографії тексту, який потрібно скопіювати та вставити.
Щоб виправити орфографічні помилки, натисніть на піктограму TinySpell або натисніть кнопку, що з’явиться у спливаючому вікні, що містить список запропонованих слів.
TinySpell безкоштовна, але, якщо вам подобається, цього разу можна віддати перевагу платній версії, оскільки вона коштує мало.
Таким чином, перевірка орфографії впевнена, що помилок введення тексту не було, але не вдалося прописати, якщо ви добре пишете, правильними словами .
Щоб знайти синоніми, знайти потрібні слова для контексту та відповідних цілям документа чи електронної пошти, які ви хочете написати англійською мовою, слід скористатися словником WordWeb .
Наприклад, якщо у вас залишаються сумніви щодо використання "тоді" чи "ніж", ви можете знайти визначення одним клацанням миші, не залишаючи програми, про яку ви пишете, на своєму комп’ютері.
Це означає, що вам не доведеться змінювати вікна і, таким чином, втрачати нитку мови чи концентрації, ці інструменти можна використовувати без відкриття їх в окремих вікнах та інтеграції з програмним забезпеченням для написання.
Інша можливість для пропозицій щодо слів та синонімів та щодо побудови синтаксису є на веб-сайті YourDictionary, англійській лексиці, яка має для кожного слова запис "Приклади речень", який показує приклади речень із цим конкретним словом.
Щоб мати швидкий інструмент і швидко зрозуміти, як написати слово або фразу англійською мовою, ви можете скористатися програмою Anki Flash Card, яка дозволяє використовувати курси іноземних мов.
Наприклад, завантажуючи розширений словник англійської мови, ви отримуєте, серед іншого, інструмент для підбору слів.
Якщо ви знаєте слово італійською, але не англійською, то вам, звичайно, потрібна онлайн-лексика, і найкращим є, без сумніву, WordReference, про який ми вже говорили у статті "Переклад речень та слів із онлайн-словників мови".
Щоб знайти потрібне слово в заданому контексті і переконатися в правильності фрази, ви можете просто скористатися пошуковою системою Google .
В основному, якщо ви пишете речення, ви можете скопіювати його та вставити на Google.com і побачити, як його написали інші люди та чи було побудовано його по-іншому.
Однак цей трюк може працювати для частих речень, за допомогою простої конструкції та для ідіом.
Якщо ви також можете скористатися зірочкою, щоб сказати Google, що "щось має бути тут, але я не знаю, що".
З результатів пошуку ви повинні отримати тексти, які містять ці слова та мають стільки різних прикладів із правильним способом написання.
Після того, як проблеми з написанням та лексикою будуть вирішені, після написання правильних слів у потрібному контексті, вже можна уникнути непорозумінь та гаф, щоб зробити гарне враження, інструмент, який може допомогти та підтримати побудову більш складних речень, може бути корисним інакше ви закінчите писати стиль Тарзан.
У цьому випадку, однак, немає автоматичних інструментів, і краще піти і запитати носіїв мови.
Найкращий додаток у цьому сенсі - Grammarly, який дозволяє перевірити текст, написаний англійською мовою, та виділити будь-які граматичні помилки .
Ви також можете перевірити свою англійську мову на одному із соціальних сайтів, про які я згадував вище, на тих, де ви обмінюєтесь знаннями мови, або, простіше кажучи, ви можете скористатися форумом під назвою Використання англійської мови .
Щоб відповісти, просто напишіть речення або цілий абзац, в якому ви не впевнені, і чекайте відповіді, яка, безумовно, надійде протягом декількох хвилин або максимум кількох годин.
Ще один веб-сайт, спрямований на те, щоб просити поради і де можна запитати та обмінюватися думками носіїв мови - це CorrectMyText, який також є італійською мовою.
Щоб пройти повну перевірку граматики тексту за допомогою кращого інструменту, ніж той, що міститься у Microsoft Word Thesaurus, ви можете використовувати SpellChecker, онлайн-коректор.
Заключний крок, найбільш скрупульозний, щоб бути впевненим, що ви написали зрозумілим чином, - це використовувати Google Translate у зворотному напрямку .
Поясню: після написання англійського тексту ви копіюєте його в Google Translate для перекладу з італійської мови.
Хоча інструмент автоматичного перекладу Google все ще недосконалий, немає сумнівів, що якщо ви написали простим способом і без занадто чітко виражених пропозицій, Google Translate буде добре перекладати, і ви можете довіряти, якщо помітите перервані або неправильно трактувані пропозиції.
Нарешті, я пам’ятаю, що можна поспілкуватися в Messenger з негайним перекладом на взаємні рідні мови, а також, що існують і більш складні програми для допоміжного перекладу на Word.
