Чесно кажучи, я трохи заздрю; коли я пішов до школи, на комп’ютері не було автоматичних перекладачів, і вам довелося переглядати великий словник Кастільоні-Маріоти, щоб шукати кожне слово за допомогою італійського перекладу. До домашнього завдання на уроці, а також під час, ми готувалися, купуючи перекладачів з бібліотеки, сподіваючись, що латинська версія - це фрагмент, узятий з однієї з цих перекладених книг, який, очевидно, не можна було придбати. Однак, хоча Castiglioni Mariotti доступний як платний додаток для Android та iPhone, старшокласники можуть скористатися не лише латино-італійською онлайн-лексикою, а й перекладачами повної версії.
Новинка цих днів - це введення перекладу з латини на Google Translate .
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Найкращі програми для школи та університету на iPhone та Android
Цікаво, як це було представлено в офіційному блозі Google, із повністю латинським текстом під назвою Veni, Vidi, Verba Verti.
На офіційній сторінці Google Translate можна скопіювати латинську версію або текст, щоб отримати переклад італійською чи англійською мовами.
Латинський перекладач добре працює над пошуком значення слів, хоча він менш точний у перекладі періодів та речень. Перекладач Google Translate, звичайно, також може бути використаний на смартфонах Android та iPhone завдяки додатку.
Інші веб-сайти з онлайн-словником латинських слів і фраз:
- Словник- латинець Оліветті містить близько 25 000 слів і 5000 речень також зі сполученнями дієслів і відмінювань. Ви також можете шукати складні форми з певним варіантом у полі пошуку.
- На веб-сайті Latin.it є багато перекладених латинських версій, розділених авторами (Катулло, Чезаре, Цицерон, Овідіо, Петроніо, Плауто, Саллустіо, Светоніо, Такіто, Непоте та всі класики).
- Серед кращих сайтів, що надають перекладачів латинської версії, є такі, які присвячені школі, як Studenti.it, який дозволяє шукати текст латиниці для перекладу за допомогою поля пошуку.
- Натомість StudentVille має дуже великий архів цілих версій та текстів усіх основних латинських авторів, з відносним перекладом.
Латинський італійський словник для Android можна безкоштовно завантажити завдяки програмам Scuola electric і My Latin.
Безумовно, копіювання одного з цих перекладів, на мою думку, не приносить високих оцінок школі, однак, якщо їх використовувати розумно, вони можуть стати важливою підмогою у розумінні та вивченні давньої мови.
